-
1 социальная прослойка
adjecon. Sozialschicht, soziale SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > социальная прослойка
-
2 социальная прослойка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > социальная прослойка
-
3 прослойка
ж. в разн. знач. -
4 прослойка
( слой) strato м., ceto м.* * *ж.1) ( пласт) strato m; stratificazione2) ( общественная) strato ( sociale); fascia* * *ngener. strato, suolo -
5 прослойка
1. жсм. прослоить — прослаивать
2. жслойҡатлам, ҡат3. жсоциальная группаҡатлам -
6 прослойка
ж.1) ( прослаивание) interlaying, interposing2) (слой, пласт) streak, layerпросло́йка жи́ра в мя́се — streak of fat in meat
3) геол. interlayer, stratum (pl -ta)4) ( социальная группа) (social) stratum (pl -ta) -
7 artisans et commerçants
Le dictionnaire commercial Français-Russe > artisans et commerçants
-
8 soziale Schicht
прил.1) юр. социальная страта, социальный слой2) экон. общественная прослойка, социальная прослойка -
9 soziale Schicht
общественная прослойка, социальная прослойкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > soziale Schicht
-
10 Sozialschicht
сущ.экон. социальная прослойка -
11 συνάφι
τό1) компания, товарищество; братия (разг шутл.); 2) социальная прослойка; 3) собрат, коллега; 4) ист. цех -
12 artisans et commerçants
Французско-русский универсальный словарь > artisans et commerçants
-
13 ремесленники и торговцы
ncommer. (социальная прослойка на Западе)(мелкие) artisans et commerçantsDictionnaire russe-français universel > ремесленники и торговцы
-
14 группа риска
группа риска ж. [gruppa riska](социальная прослойка, представители которой предрасположены к определённым заболеваниям в силу своёй профессиональной принадлежности, образу жизни или сексуальной ориентации, например проститутки, бомжи, гомосексуалисты) social stratum, whose representatives are in danger because of their profession, mode of life or sexual orientation (prostitutes, hobos, homosexuals etc.) -
15 társadalmi
• \társadalmi regényбытовой \társadalmi роман• социальный общественный* * *формы: társadalmiak, társadalmit, társadalmilag1) обще́ственный; социа́льныйtársadalmi helyzet — обще́ственное положе́ние
2) све́тскийtársadalmi életet élni — жить све́тской жи́знью
* * *1. общественный, социальный, социально-бытовой;\társadalmi berendezkedés — общественное устройство; \társadalmi eszmék — общественные идеи; a \társadalmi fejlődés törvényei — законы общественного развития; \társadalmi forradalom — социальная революция; \társadalmi helyzet — социальное положение; vminek a \társadalmi jelentősége — социальная значимость; \társadalmi jelleg — социальность; \társadalmi környezet — социальная среда; \társadalmi körök — общественные круги; \társadalmi körülmények/viszonyok — социально-бытовые условия; общественные условия; \társadalmi nevelés — общественное воспитание; \társadalmi osztályok — общественные классы; \társadalmi ösztön — социальный инстинкт; \társadalmi réteg — слой общества; общественная прослойка; \társadalmi és politikai élet — общественно-политическая жизнь; \társadalmi és politikai tudományok — общественно-политические науки; \társadalmi rend — общественный строй; \társadalmi tevékenység — общественная деятельность;\társadalmi alakulat — общественная формация;
2.\társadalmi ellenőrzés — общественный контроль; \társadalmi káderek — общественные кадры; \társadalmi munka — общественная работа/нагрузка; \társadalmi munkát folytat/végez — вести/провести общественную работу; \társadalmi munkás — общественник, (nő) общественница; \társadalmi szervezet — общественная организация;(ön kéntességen alapuló közérdekű, fizetéstelen) \társadalmi bíróság — товарищеский суд;
3.\társadalmi munkamegosztás — общественное разделение труда; \társadalmi termelés — общественное производство; a termelőeszközök \társadalmi tulajdona — общественная собственность на средства производства; a termelés \társadalmi oldala — общественная сторона производства; \társadalmi tulajdon — общественная собственность; \társadalmi tulajdonba vétel — обобществление; взятие во владение общества; \társadalmi vagyon — общественное достойние; \társadalmi viszonyok — общественные отнощения; \társadalmi termelési viszonyok — общественно-производственные отношения;polgazd.
\társadalmi és gazdasági rendszer — общественно-экономический уклад;4.\társadalmi tudat — общественное сознание;fil.
\társadalmi lét — общественное бытие;5. ir. бытовой;\társadalmi regény — бытовой роман; \társadalmi színmű — бытовая пьеса;\társadalmi dráma — бытовая драма;
6.\társadalmi életet él — участвовать v. принимать участие в общественной жизни(társasághoz tartozó) \társadalmi élet — общественная жизнь; общественный быт;
См. также в других словарях:
прослойка — , и, ж. 1. Часть общества, не образующая особого класса, а также часть класса или общественная группа, отличающаяся какими л. особенностями. МАС, т. 3, 523. Классовая прослойка. * Социальная прослойка. ◘ Слова, обозначающие названия… … Толковый словарь языка Совдепии
прослойка — ПРОСЛОЙКА1, и, мн род. слоек, дат. слойкам, ж Часть предмета, представляющая собой слой, плоскую массу вещества, находящаяся между частями предмета или между другими такими слоями. В черной стене обрыва ярко выделялись огненно рыжие прослойки… … Толковый словарь русских существительных
социальная группа — ▲ группа людей ↑ социальный класс. прослойка. страта. каста обособленная часть общества. курия. контингент. корпус (дипломатический #). круг (# лиц). сферы. мир (театральный #). лагерь (# сторонников). стан. слои (# общества). пласты. ряды.… … Идеографический словарь русского языка
прослойка — и; мн. род. слоек, дат. слойкам; ж. 1. к Прослоить прослаивать. П. пирога вареньем. 2. Слой, пласт чего л. в чём л. П. крема в пирожном. Жировые прослойки в мясе. / Геол. = Прослой. 3. Часть общества, не образующая особого класса; часть класса… … Энциклопедический словарь
прослойка — и; мн. род. сло/ек, дат. сло/йкам; ж. 1) к прослоить прослаивать. Просло/йка пирога вареньем. 2) а) Слой, пласт чего л. в чём л. Просло/йка крема в пирожном. Жировые прослойк … Словарь многих выражений
группа риска — социальная прослойка в структуре населения, вызывающая наибольшие опасения с медицинской точки зрения, например заражения СПИДом (гомосексуалисты, проститутки, наркоманы и др.). (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Интеллигенция — социальная прослойка профессионалов духовного производства, служащих истине. Интеллигенция ценит неформальное призвание выше официальных статусов и наград … Геоэкономический словарь-справочник
ТЕХНОКРАТИЯ — (от греч. techno ремесло, мастерство и kratos власть) 1) прослойка технических специалистов, входящих в число высших функционеров управления; 2) характеристика реальных политических режимов, практически реализующих идеи технократического… … Философская энциклопедия
МЕРИТОКРАТИЯ — [< лат. merio по заслугам, заслуженно + гр. kratos сила, власть] соц. 1) система, при которой положение человека в обществе определяется его способностями и заслугами; 2) власть, правление людей, обладающих выдающимися способностями, которая… … Словарь иностранных слов русского языка
Средний класс — социальная группа людей, имеющая устойчивые доходы, достаточные для удовлетворения широкого круга материальных и социальных потребностей. К среднему классу, как правило, относят людей, которые имеют высокий уровень образования (квалификации), и… … Википедия
Технократия (социология) — Технократия (греч. τέχνη, «мастерство» + греч. κράτος, «власть») социальная прослойка (страта) высококвалифицированных специалистов[1]. Изначально, в концепции Веблена, технократы противопоставлялись предпринимателям. Однако в дальнейшем… … Википедия
